1 Samuël 22:15
Statenvertaling
Heb ik heden begonnen God voor hem te vragen? Dat zij verre van mij, de koning legge op zijn knecht geen ding, noch op het ganse huis mijns vader; want uw knecht heeft van al deze dingen niet geweten, klein noch groot.
Herziene Statenvertaling*
Ben ik vandaag begonnen met God voor hem te raadplegen? Daar is bij mij geen sprake van! Laat de koning geen beschuldiging leggen op zijn dienaar of op het hele huis van mijn vader, want uw dienaar heeft van al deze dingen, klein of groot, niets geweten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Heb ik ditmaal voor het eerst God voor hem geraadpleegd? Volstrekt niet! De koning legge toch zijn knecht, ja mijn gehele familie, niets ten laste, want uw knecht wist niets van dit alles af, hoegenaamd niets.
King James Version + Strongnumbers
Did I then H3117 begin H2490 to enquire H7592 of God H430 for him? be it far H2486 from me: let not H408 the king H4428 impute H7760 any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all H3605 the house H1004 of my father: H1 for H3588 thy servant H5650 knew H3045 nothing H3808 of all H3605 this, H2063 less H6996 or H176 more. H1419
Updated King James Version
Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for your servant knew nothing of all this, less or more.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 1:12 | 1 Petrus 3:16 - 1 Petrus 3:17 | Genesis 20:5 - Genesis 20:6 | 1 Samuël 25:36 | 2 Samuël 15:11